1
00:06:44,640 --> 00:06:45,680
Serial!

2
00:06:48,840 --> 00:06:50,080
Amor!

3
00:06:51,480 --> 00:06:52,720
Ótimo ver!

4
00:06:53,400 --> 00:06:54,440
Você também.

5
00:06:54,680 --> 00:06:58,160
Onde se encontra Matias?
Na escola, é claro.

6
00:06:58,360 --> 00:07:00,960
Está desesperadamente esperando para ver você.

7
00:07:01,680 --> 00:07:03,960
Sinto tanta falta disso que dói.

8
00:07:05,120 --> 00:07:06,200
Vamos.

9
00:07:06,880 --> 00:07:08,320
como você está

10
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
Isso é uma loucura.

11
00:07:11,280 --> 00:07:16,000
Mudança em andamento e muito trabalho.
Matias parece ter se adaptado bem.

12
00:07:16,400 --> 00:07:18,600
Tem alguns amigos também.
Muito legal!

13
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
como você está

14
00:07:22,040 --> 00:07:24,480
É mais fácil respirar aqui.

15
00:14:40,760 --> 00:14:42,240
Olá! -Olá!

16
00:14:42,440 --> 00:14:45,000
Já tive tempo de pensar que você nunca virá.

17
00:14:45,200 --> 00:14:47,520
Então você trabalha aqui também.

18
00:14:48,800 --> 00:14:50,200
-Eu possuo este lugar.

19
00:14:50,360 --> 00:14:51,720
Seja bem-vindo.

20
00:14:51,960 --> 00:14:54,400
Procurando por algo específico?

21
00:14:54,800 --> 00:14:57,000
O que você recomenda?

22
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
Estas são minhas cores favoritas.

23
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
Estes são bons.

24
00:15:09,160 --> 00:15:11,400
Quanto lhe devo?

25
00:15:11,640 --> 00:15:14,400
O primeiro lote é sempre gratuito.

26
00:15:15,160 --> 00:15:16,160
-Obrigado!

27
00:15:16,520 --> 00:15:18,440
Poderia ser outra coisa?

28
00:15:21,240 --> 00:15:22,360
Desculpe.

29
00:15:25,000 --> 00:15:28,640
Eu tenho que ir. Obrigado por isso.

30
00:15:28,840 --> 00:15:30,160
-Nada.

31
00:15:30,240 --> 00:15:34,800
Estarei fazendo inventário aqui a noite toda.
Se você quiser passar por aqui mais tarde.

32
00:15:35,920 --> 00:15:39,840
OK. Sim. Onde fica o hospital?

33
00:15:40,960 --> 00:15:42,600
-Da porta à direita.

34
00:15:42,680 --> 00:15:45,240
Depois da rotatória
está imediatamente à esquerda.

35
00:15:45,360 --> 00:15:48,440
Uma grande migalha cinzenta.
Você não pode deixar de notar.

36
00:15:48,520 --> 00:15:50,160
Obrigado! Obrigado!

37
00:15:50,240 --> 00:15:51,280
De novo.

38
00:15:52,720 --> 00:15:53,880
Oi!

39
00:15:54,160 --> 00:15:55,360
Oi!

40
00:33:40,840 --> 00:33:41,920
Oi!

41
00:33:42,800 --> 00:33:44,200
Bem, olá!

42
00:33:44,440 --> 00:33:46,120
Estou perguntando pelo Matias.

43
00:33:47,160 --> 00:33:49,640
Tudo bem em Flater?

44
00:33:50,600 --> 00:33:53,200
Sim, por que não?

45
00:33:54,920 --> 00:33:57,160
Eu vi a história da avalanche...

46
00:33:57,560 --> 00:34:00,040
Não estava nem perto daqui.

47
00:34:03,360 --> 00:34:04,840
Ok, tudo bem então.

48
00:34:07,720 --> 00:34:09,640
Matias, querido!

49
00:34:11,000 --> 00:34:12,960
Papai está ligando!

50
00:34:14,600 --> 00:34:15,920
Ei, pai!

51
00:34:16,520 --> 00:34:19,000
Bem, olá! Como vai você?

52
00:34:19,400 --> 00:34:20,760
Como é a escola?

53
00:34:21,120 --> 00:34:24,440
- Muito bem. Eu fiz muitos amigos.

54
00:34:27,000 --> 00:34:28,480
Você está bem?

55
00:34:32,960 --> 00:34:35,040
Ok, você tem que ensinar

56
00:34:35,200 --> 00:34:36,880
alguns para mim também.

57
00:34:43,600 --> 00:34:48,560
Quando você está tão longe, você pode dizer

58
00:34:48,560 --> 00:34:50,760
o que você vê da sua janela?

59
00:34:53,200 --> 00:34:55,360
Pelo menos as árvores.

60
00:34:58,800 --> 00:35:01,000
A escola fica mais adiante.

61
00:35:01,400 --> 00:35:04,920
E a piscina. Nós vamos lá com a mãe
todos os dias.

62
00:35:05,280 --> 00:35:07,760
Exceto às segundas-feiras está fechado.

63
00:35:08,720 --> 00:35:11,960
Ok, isso parece muito bom.

64
00:35:14,320 --> 00:35:16,160
Sinto sua falta.

65
00:35:18,000 --> 00:35:21,240
Você também. Muito difícil.

66
00:37:13,520 --> 00:37:15,040
Oi!

67
00:37:15,120 --> 00:37:16,400
Você veio!

68
00:37:16,480 --> 00:37:21,000
Achei que você precisava de ajuda.

69
00:37:21,080 --> 00:37:22,920
-Legal! Minha calculadora funciona melhor

70
00:37:23,000 --> 00:37:25,760
meio bêbado.

71
00:37:26,760 --> 00:37:29,360
Como você veio parar aqui?

72
00:37:29,440 --> 00:37:32,120
Encontrei o amor da minha vida
e me mudei para cá depois disso.

73
00:37:32,200 --> 00:37:37,720
Vivíamos felizes. Ou então pensei
até encontrar o amor da sua vida.

74
00:37:38,040 --> 00:37:40,960
Mudou-se para Reykjavik depois disso.

75
00:37:43,560 --> 00:37:44,960
-Desculpe.

76
00:37:45,240 --> 00:37:45,800
Não fique.

77
00:37:48,600 --> 00:37:49,680
É isso que é.

78
00:37:52,240 --> 00:37:53,720
Você ainda ficou.

79
00:37:55,520 --> 00:37:56,320
- eu estava

80
00:37:56,360 --> 00:37:57,280
teve tempo

81
00:37:57,280 --> 00:38:00,000
apaixone-se por este lugar.
Eu não queria perder todos os entes queridos

82
00:38:00,120 --> 00:38:00,880
ao mesmo tempo.

83
00:38:03,360 --> 00:38:05,960
Eu sei exatamente o que você quer dizer.


